Covid Travel Package for flights to Shanghai / 前往上海航班的联合筛查检测套餐

You will be given a QR Code at the registration counter to download your test results online. As a backup, the credentials to the test results portal (www.onlinebefunde.at) will be sent to your email address. / 您将在登记柜台获得二维码，用于下载线上的检测结果。检测结果网站 (www.onlinebefunde.at) 的访问凭证将发送至您的电子邮箱作为备份。

I understand/ 本人了解

• that the PCR test can have a very low but possible error rate. / PCR 检测的错误率很低，但仍可能出错。
• that the PCR test can also lead to an inconclusive result. In this case the test must be repeated and this could lead to delays. / PCR 检测也可能出现不确定的结果。在这种情况下，必须进行多次检测，从而可能造成延迟。会导致延迟获得检测结果。
• that the Laboratory Doz. DDr. Stefan Mustafa is not liable for any damages other than personal injury which are caused by slight negligence and result from a delay to deliver the test result. / Doz.DDr.Stefan Mustafa 实验室对于因轻微疏忽而导致的人身伤害和因延迟提供检测结果所造成的后果以外的任何损失概不负责。。

I agree that the laboratory Doz. DDr. Stefan Mustafa / 本人同意 Doz.DDr.Stefan Mustafa 实验室

will transmit my data and the results of my PCR-test, Antigen-test and - if needed - IgM test to the Consular Department of the Embassy of the People's Republic of China, so that the Embassy may check my authorization to enter China. / 将我的数据和我的核酸PCR检测、抗原检测， 以及 IgM 检测结果传送给中华人民共和国大使馆领事部，以便大使馆审核我前往中国的入境许可。( privacy policy).

will transmit my data and my test results to Austrian Airlines AG and Flughafen Wien AG in case my PCR-test, Antigen-test and - if needed - IgM test results are positive to allow for precautionary measures. / 如果我的核酸PCR 测试、抗原测试，以及 IgM 测试结果为阳性，把我数据和测试结果传达给奥地利航空公司和维也纳机场， 以便他们及时采取防控措施。.

Please note: If you do not consent to the above terms, we cannot process your application online. You will still be able to purchase your tests at the counter at the airport. No data will be sent to the Consular Department of the Embassy of the People's Republic of China. / 请注意：如果您不同意上述条款，我们将无法在线处理您的申请。您仍然可以在机场柜台支付检测费用。数据不会发送至中华人民共和国大使馆领事部。

I may revoke my consent(s)at any time by sending an email to office@labor-mustafa.at with effect for the future. My consent(s) is/are not a requirement to conduct the test. / 本人可以随时通过发送电子邮件至office@labor-mustafa.at以撤销本人的同意，并对未来生效且撤销对未来事件具有效力。检测无需经本人同意

I acknowledge that it is my sole responsibility to obtain the necessary authorizations for entering China, in particular the code for boarding my plane to China, and that the Laboratory will not take any of these steps on my behalf. / 本人确认，本人应自行负责获得进入中国的必要授权，特别是登陆中国航班所需的健康码，且实验室不会代表本人采取任何措施

* Mandatory fields / 必填项